tadeln

---

Verb:

Worttrennung:

ta·deln, Präteritum: ta·del·te, Partizip II: ge·ta·delt

Aussprache:

IPA [ˈtaːdl̩n]

Bedeutungen:

[1] das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etwas nicht gutheißen

Herkunft:

im mittelhochdeutschen hatte das Hauptwort die Bedeutung: Fehler, Mangel, Gebrechen

im spätmittelhochdeutsch tadelen = verunglimpfen, zu Tadel

Gegenwörter:

[1] loben

Beispiele:

[1] Der Lehrer tadelt seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen.

[1] Wieso tadelst du mich mit erhobenem Finger? Ich habe überhaupt nichts Verwerfliches getan.

[1] „Ihr tadeltet meinen langen Schlummer, Ihr warft mir vor, die Interessen des Vaterlandes meiner Ruhe zu opfern.“ (1828)

Übersetzungen:

• englisch: [1] blame, censure, find fault with, reprimand
• französisch: [1] blâmer, censurer
• italienisch: [1] biasimare, rimproveare
• russisch: [1] осуждать, порицать
• spanisch: [1] censurar, criticar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.037