Wörterbuch

tanzen

Siehe auch: Tanzen

Verb:

Worttrennung:

tan·zen, Präteritum: tanz·te, Partizip II: ge·tanzt

Aussprache:

IPA [ˈtant͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

[2] einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

[3] figurativ: etwas bewegt sich heftig

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch tanzen, entlehnt aus mittelniederländisch dansen (1240), übernommen von altfranzösisch dancer, dancier (um 1170), Entlehnung aus altniederfränkisch *dansian, dementsprechend althochdeutsch dansōn ‚ziehen, dehnen‘. Dieses gehört zu urgermanischem *þansōnan, eine o-stufige Iterativbildung zu *þinsjanan, woraus frühneuhochdeutsch dinsen ‚ziehen, schleppen‘; weitere siehe gedunsen, Gedöns.

Beispiele:

[1] Sie tanzt wunderschön.

[1] Wir tanzten die ganze Nacht hindurch.

[1] „In diesem Saal findet jede Woche einmal Live-Musik statt, dann tanzen wir und trinken ein paar Schnäpse.“

[1] „Seit ewigen Zeiten begleiten Musik und Tanz die Zeremonien der Menschen. Also, Leute, tanzt!“

[1] Techno war das musikalische Phänomen des später 20. Jahrhunderts und hat für DJs und Musiker alles verändert. Aber für viele ist die Musik, zu der die Massen in Berlin tanzen, von gestern.

[1] [16.4.1948, Tag der Gründung Israels:] „Wir tanzten auf den Straßen und freuten uns.“

[2] Sie tanzt gerne Tango.

[1, 2] „Tanz den Gummitwist! Ta ta ta ta tanz tanz tanz! Tanz den Gummi tanz den Gummi! Co Co Co Co Com Com Com! Computer Computer! Bin 'ne kleine Stubenfliege, nichts gelernt und weiß nicht viel, verstehe nichts von Mikro-Chips, Kernkraftbomben und so'n Zeugs.“

[3] Die Flammen tanzen im Kamin.

[3] Die im Scheinwerferliecht tanzenden Schneeflocken boten einen schönen Anblick.

Redewendungen:

auf zwei Hochzeiten tanzen

auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig tanzen — mehrere Dinge parallel machen/bearbeiten

aus der Reihe tanzen

die Puppen tanzen lassen — heftig feiern

jemandem auf der Nase tanzen — machen, was man möchte ohne Rücksicht auf eine andere/einen anderen; jemanden ausnutzen

jemandem tanzen die Sterne vor Augen — k. o. geschlagen

nach jemandes Pfeife tanzen — machen, was ein anderer/eine andere sagt

nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können/nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können

um das goldenen Kalb tanzen — sich um Geld, Reichtum und Wohlstand sehr intensiv kümmern

Übersetzungen:

englisch: [1] dance
französisch: [1] danser
italienisch: [1] ballare; [1, 2] danzare
portugiesisch: [1] dançar
russisch: [1] танцевать
spanisch: [1] bailar

Tanzen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Tan·zen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈtant͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Sportart, in Verbindung aus tänzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss

Gegenwörter:

[1] Reiten, Schwimmen, Springen (Sport)

Beispiele:

[1] Das Tanzen gefällt ihnen besonders.

Übersetzungen:

englisch: [1] dance
französisch: [1] danse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003