tapfer

---

Adjektiv:

Worttrennung:

tap·fer, Komparativ: tap·fe·rer, Superlativ: am tap·fers·ten

Aussprache:

IPA [ˈtap͡fɐ]

Bedeutungen:

[1] ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

[2] umgangssprachlich: tüchtig

[3] (meistens prädikativ oder adverbiell verwendet) mit großer Selbstbeherrschung, ohne zu klagen

Herkunft:

althochdeutsch tapfar = schwer, gewichtig, mittelhochdeutsch tapfer = fest, schwer

Synonyme:

[1] beherzt, couragiert, entschlossen, furchtlos, heldenhaft, heldenmütig, heroisch, kämpferisch, kühn, mannhaft, mutig, verwegen, wacker, wagemutig, waghalsig

Gegenwörter:

[1] ängstlich, angstvoll, feige, furchtsam, panisch, verängstigt

Beispiele:

[1] „Aber die Soldaten waren so wild und tapfer, daß sie mannshoch in die Höhe sprangen, und einige stellten sich auf den Kopf und präsentierten mit den Füßen das Gewehr.“ (Clemens Brentano: Rheinmärchen)

[2] Sie griff beim Essen tapfer zu. (Sie aß viel.)

Redewendungen:

tapfer wie ein Löwe

Übersetzungen:

• englisch: [1] brave, courageous, stalwart, valiant, valorous
• französisch: [1] brave, courageux, preux, vaillant, valeureux
• italienisch: [1] valoroso, coraggioso
• portugiesisch: [1] valente, corajoso
• russisch: [1] смелый, храбрый
• spanisch: [1] bravo, corajudo, valeroso, valiente

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002