taugen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- tau·gen, Präteritum: taug·te, Partizip II: ge·taugt
Aussprache:
- IPA [ˈtaʊ̯ɡn̩]
- [1] intransitiv: für/zu etwas taugen: zu etwas nützlich/brauchbar sein
- [2] intransitiv, süddeutsch, österreichisch: jemandem gefallen
- [3] intransitiv, in der Verneinung: nichts leisten, unbrauchbar sein
- mittelhochdeutsch „tougen“; um „taugen“ ordnen sich Wortbildungen, die im Zusammenhang mit tüchtig und Tugend stehen
- [1] Er taugt nicht zu dieser Arbeit/für diese Arbeit bedeutet, man kann ihn nicht für diese Arbeit gebrauchen.
- [1] „Niemand taugt ohne Freude.“
- [1] Harte Worte taugen hier nicht, sie bringen hier nichts.
- [2] Hast Du am Wochenende Zeit? - Ja. - Das taugt mir!
- [3] Gewalt taugt wenig, um Konflikte zu lösen.
- [3] Dieser Tauchsieder taugt nichts mehr.
- englisch: [1] be good for
- französisch: [1] convenir, être adapté
- spanisch: [1] servir para
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002