Wörterbuch

telefonieren

Verb:

Worttrennung:

te·le·fo·nie·ren, Präteritum: te·le·fo·nier·te, Partizip II: te·le·fo·niert

Aussprache:

IPA [teləfoˈniːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

[2] transitiv: jemandem etwas telefonisch wissen lassen

[3] transitiv, auch ohne Präposition, besonders schweizerisch: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Herkunft:

Ableitung im 19. Jahrhundert zu Telefon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlicher Flexionsendung)

Synonyme:

[1] fernsprechen

[3] anrufen; umgangssprachlich: antelefonieren/antelephonieren, durchrufen; landschaftlich: anbimmeln, anklingeln

[3] Namibia anbellen

[3] Südafrika (KwaZulu-Natal): aufringen; scherzhaft: ankhonkhothan

Beispiele:

[1] Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!

[1] Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.

[1] In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.

[1] „Redakteurin und Informant mailten und telefonierten.“

[2] Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.

[3] „Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“

Übersetzungen: