Wörterbuch

thronen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

thro·nen, Präteritum: thron·te, Partizip II: ge·thront

Aussprache:

IPA [ˈtʁoːnən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren

[2] intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Thron durch Konversion

Synonyme:

[1] herrschen, regieren

[2] aufragen, herausragen, hervorstechen, Oberhand haben, sich erheben über, überragen, übersteigen, übertreffen

Gegenwörter:

[1] abdanken, dienen, gehorchen

[2] dümpeln, entschwinden, liegen, verloren gehen, verschwinden, versinken

Beispiele:

[1] Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war.

[1] Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …

[1] Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen.

[2] Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen.

[2] Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer "Mitbürger" verwalten.

[2] Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.«

Redewendungen:

über den Wolken thronen

Übersetzungen:

englisch: [1] sit enthroned; [1, 2] be enthroned; [2] sit in state
französisch: [1] trôner
italienisch: [1] troneggiare; [2] campeggiare
portugiesisch: [1] estar no trono, reinar; [1, 2] campear
russisch: [1] восседать на троне; [2] возвышаться
spanisch: [1] tronar, dominar, ocupar el trono, reinar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002