toben
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- to·ben, Präteritum: tob·te, Partizip II: ge·tobt
Aussprache:
- IPA [ˈtoːbn̩]
- intransitiv:
- [1] sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken
- [2] unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen
- [3] sich wild und kraftvoll bewegen
- [4] ungestüm umherlaufen, herumspringen, turnen
- [1] Wenn der Chef das hört, wird er wieder toben.
- [1] Das Publikum tobte.
- [2] Draußen tobt der heftigste Sturm seit 30 Jahren.
- [2] Während vor den Toren der Stadt die Schlacht tobte, flüchteten sich die Bewohner in ihre Keller.
- [3] Das Meer tobt und die Gischt schlägt ihm ins Gesicht.
- [4] Lass die Kinder toben, dann schlafen sie heute Nacht gut.
- [1] toben wie ein Berserker
- englisch: [1, 2] rage
- französisch: [1, 2] faire rage; [1] sévir, rager
- italienisch: [1] infuriarsi; [2] imperversare
- spanisch: [1] rabiar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002