Wörterbuch

toll

Adjektiv:

Worttrennung:

toll, Komparativ: tol·ler, Superlativ: am tolls·ten

Aussprache:

IPA [tɔl]

Bedeutungen:

[1] teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt

[2] an Tollwut erkrankt, tollwütig

[3] umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)

Herkunft:

mittelhochdeutsch dol oder tol „unsinnig, töricht“, althochdeutsch tol „töricht, dumm“, seit dem 9. Jahrhundert belegt, von älteren ausgestorbenen Verben und gotisch dwals „töricht“, wahrscheinlich von germanisch *dwula- „getrübt, umnebelt, verwirrt“ aus einer indoeuropäischen Wurzel *dheu- oder *dheu̯ə- „stieben, wirbeln, wehen, blasen“ und verwandt mit Dunst

Synonyme:

[1] anmaßend, besessen, einfältig, exzentrisch, geistesgestört, jeck, schizophren, überdreht, überkandidelt, überzogen, verrückt

[2] tollwütig

[3] cool, dufte, geil, großartig, klasse, spitze, spitzenmäßig, stark, super, urst, wunderbar, weitere siehe:

Gegenwörter:

[1–3] normal

[3] langweilig, gewöhnlich

Beispiele:

[1] Bist du toll?!

[1] Sind hier denn alle toll geworden?

[2] Der Problembär wurde abgeschossen wie ein toller Hund.

[3] Das Konzert war einfach toll.

[3] Und so ein Ergebnis nennst du toll? Das ist ja wirklich toll, herzlichen Glückwunsch auch!

[3] „Am tollsten war aber: Die Mama hielt sie endlich für alt genug, sie ins Theater und in die Oper zu begleiten.“

Redewendungen:

toller Hecht

tolle Wurst

Übersetzungen:

englisch: [1] crazy, insane; [1, 2] mad, wild; [3] great, cool, fantastic, corking
französisch: [1] fou; [2] enragé; [3] formidable, super
portugiesisch: [3] ótimo, legal
russisch: [1] безумный; [2] бешеный; [3] прекрасный, классный
spanisch: [1] fantástico; [1, 2] loco, estupendo

Adverb: Worttrennung:

toll

Aussprache:

IPA [tɔl]

Bedeutungen:

[1] sehr, äußerst, überaus

Synonyme:

[1] fest, feste, ganz, ungeheuer, unheimlich, mordsmäßig

Beispiele:

[1] Heute ist es wieder toll heiß.

[1] Du musst dich ganz toll anstrengen.

Übersetzungen:

spanisch: [1] muy bien, genial

Konjugierte Form: Worttrennung:

toll

Aussprache:

IPA [tɔl]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tollen

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.023