trüben
Verb:

Worttrennung:
trü·ben, Präteritum: trüb·te, Partizip II: ge·trübt
Aussprache:
IPA [ˈtʁyːbn̩], [ˈtʁyːbm̩]
Bedeutungen:
[1] dunkel machen oder werden
[2] undurchsichtig machen oder werden
[3] übertragen: beeinträchtigen oder schlechter werden
Herkunft:
mittelhochdeutsch trüeben und truoben „trübe machen, beunruhigen, verwirren“, truoben auch „trübe werden, traurig werden“, althochdeutsch truobēnbetrübt werden, dunkel werden“ und älter truoben „Bodensatz aufrühren oder aufwühlen, Wasser verunreinigen, verwirren, beunruhigen“, gotisch drōbjan „trüben, irre machen“, seit den frühesten Belegen mit physischer und mentaler Bedeutung, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „trüber Bodensatz einer Flüssigkeit, Schmutz
Beispiele:
[1] Das Licht trübte sich am Abend.
[2] Das Abwasser trübte den See.
[3] Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune
Redewendungen:
kein Wässerchen trüben können
Übersetzungen: Deklinierte Form: Worttrennung:
trü·ben
Aussprache:
IPA [ˈtʁyːbn̩]
Grammatische Merkmale:
  • Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
  • Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.072
Deutsch Wörterbuch