traktieren

---

Verb:

Worttrennung:

trak·tie·ren, Präteritum: trak·tier·te, Partizip II: trak·tiert

Aussprache:

IPA [tʁakˈtiːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden körperlich schlecht behandeln (zum Beispiel mit Schlägen)

[2] transitiv: jemanden immer wieder mit etwas Unangenehmem stören

[3] transitiv; veraltend: jemandem viele erlesene Speisen und Getränke anbieten; reichlich bewirten

[4] mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

Herkunft:

zu lateinisch tractare „behandeln“

Synonyme:

[4] verhandeln

Beispiele:

[1] Der Nachbar traktiert seine Hunde mit Schlägen.

[1] „Er schlug meine Tante und traktierte sie mit Ohrfeigen.“

[2] Die Journalisten traktieren den Abgeordneten immer wieder mit Fragen zu seiner angeblichen Affäre mit einer Praktikantin.

[3] Bisher steht es noch jedermann frei, eine Gastwirtschaft zu führen und seine Gäste mit Speisen und Getränken zu traktieren. Das soll anders werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] maltreat, beat up; [2] pester
• französisch: [1] maltraiter; [2] importuner
• italienisch: [1] maltrattare
• spanisch: [1] torturar; [2] molestar; [3] agasajar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001