Wörterbuch

trauern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

trau·ern, Präteritum: trau·er·te, Partizip II: ge·trau·ert

Aussprache:

IPA [ˈtʁaʊ̯ɐn]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

[2] intransitiv: Trauerkleidung tragen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch truren, althochdeutsch truren, vermutlich in der ursprünglichen Bedeutung „den Kopf sinken lassen; die Augen als Zeichen der Trauer niederschlagen“; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] sich freuen, jubeln

Beispiele:

[1] Wer einen geliebten Menschen verloren hat, trauert um ihn.

[1] Hunderte Fans trauerten am Geburtsort David Bowies in London.

[1] [Zum Tod des britische Keyboarder Keith Emerson:] Emersons Bandkollege Carl Palmer trauerte auf seiner Homepage um "ein zartes Gemüt, dessen Liebe zur Musik und Leidenschaft für die Performance als Keyboard-Spieler noch viele Jahre unerreicht bleiben werden".

[2] Witwen und Witwer trauern zuweilen mehr als ein ganzes Jahr.

Übersetzungen:

englisch: [1] mourn
französisch: [1] pleurer (quelqu'un), porter le deuil (de quelqu'un)
italienisch: [1] essere in lutto
spanisch: [1] estar de duelo, guardar luto

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002