trennen

---

Verb:

Worttrennung:

tren·nen, Präteritum: trenn·te, Partizip II: ge·trennt

Aussprache:

IPA [ˈtʁɛnən]

Bedeutungen:

[1] Personen oder Sachen auseinanderbringen

[2] eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

[3] eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

[4] etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden

[5] reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)

[6] ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben

Synonyme:

[1] distanzieren, absondern, isolieren, scheiden

[2] zerlegen; aufteilen

[3] abtrennen

[4] scheiden, sondern

[5] verlassen

[6] abteilen

Gegenwörter:

[1] zusammenführen

[2] zusammenfügen

[3] vereinen, einen

[4] vermischen

[5] beitreten

Beispiele:

[1] Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.

[2] Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

[3] Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.

[4] Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

[5] Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.

[6] Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.

Übersetzungen:

• englisch: [1] separate; [2] divide; [3] separate, sort [4] separate; [5] split up, break up; [6] syllabify
• französisch: [1–3] séparer; [3] trier; [4] distinguer; [5] se séparer; [6] couper
• italienisch: [1–3, 5] separare
• portugiesisch: [1] dividir, separar
• spanisch: [1] apartar, dividir, separar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.036