Wörterbuch

treu

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
treu	treuer	treusten

Worttrennung:

treu, Komparativ: treu·er, Superlativ: am treus·ten, treu·es·ten

Aussprache:

IPA [tʁɔɪ̯]

Bedeutungen:

[1] zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch triuwe, mittelhochdeutsch getriuwe, triūwe, triōwe, althochdeutsch gitriuwi, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] ergeben, getreu, loyal, zuverlässig, beständig

Gegenwörter:

[1] ehebrecherisch, illoyal, treulos, untreu

Beispiele:

[1] „Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“ - (Christian Morgenstern zugeschrieben)

[1] Frau Müller ist ein treuer Kunde von uns.

[1] „Wer jemals für einen treuen und klugen Hund wahre Zärtlichkeit hegte, den brauche ich nicht auf die innige Dankbarkeit, die das Tier uns dafür entgegenbringt, hinzuweisen. “

Redewendungen:

[1] bis in den Tod treu sein

[1] treu zu jemandem stehen

[1] sich selbst treu bleiben

[1] späte Reu ist selten treu

[1] auf Treu und Glauben

[1] meiner Treu!

Übersetzungen:

[1] zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

englisch: loyal
französisch: loyal, fidèle
italienisch: leale m f, fedele m f, fidato m, devoto m
portugiesisch: leal
spanisch: fiel, leal

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002