trinken

---

Siehe auch: Trinken

---

Verb, [[unregelmäßig:

Flexion

Worttrennung:

trin·ken, Präteritum: trank, Partizip II: ge·trun·ken

Aussprache:

IPA [ˈtʁɪŋkn̩], [ˈtʁɪŋkŋ̩]

Bedeutungen:

[1] orale Aufnahme einer Flüssigkeit

[2] Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

Herkunft:

gemeingermanisch, gothisch drigkan , althochdeutsch trinkan, mittelhochdeutsch trinken, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu einem Verb mit der Bedeutung »ziehen« und eigentlich = einen Zug tun

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: bechern, saufen (auch Großtiere)

Gegenwörter:

[1] essen; bei Tieren (sonst umgangssprachlich): fressen

Beispiele:

[1] Ich trinke ein Glas Wasser.

[2] Gestern habe ich zu viel getrunken.

Redewendungen:

auf ex trinken

Brüderschaft trinken

einen trinken

einen über den Durst trinken

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

jemanden unter den Tisch trinken

Quasselwasser getrunken haben

trinken wie ein Bürstenbinder

Wasser predigen und Wein trinken

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] drink
• französisch: [1, 2] boire
• italienisch: [1, 2] bere, (lit) libare, (viel) trincare , (gierig) tracannare
• portugiesisch: [1] beber
• russisch: [1, 2] пить
• spanisch: [1, 2] beber

---

Trinken

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Trin·ken, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈtʁɪŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] der Akt des Zusichnehmens von Flüssigkeit, manchmal auch besonders: das Zusichnehmen von Alkohol

[2] etwas, das getrunken wird: Flüssigkeit, Getränk

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs trinken

Beispiele:

[1] Leider kann sie das Trinken nicht lassen.

[1] „Als er gerade mit dem Trinken fertig war und wieder hinsah, war die Unterlippe unten.“

[2] Essen gibt es am Buffet und Trinken steht da drüben.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002