umgestalten

---

Verb:

Worttrennung:

um·ge·stal·ten, Präteritum: ge·stal·te·te um, Partizip II: um·ge·stal·tet

Aussprache:

IPA [ˈʊmɡəˌʃtaltn̩]

Bedeutungen:

[1] das Erscheinungsbild verändern

[2] etwas reformieren, neu konzipieren

Herkunft:

Ableitung von gestalten mit dem Präfix um-

Gegenwörter:

[1] belassen

[2] beibehalten

Beispiele:

[1] Ich habe meine Wohnungseinrichtung umgestaltet.

[1] „Manchmal inspiriert eine undurchsichtige Zusammensetzung einen sprachsensiblen und kreativen Menschen dazu, das Wort zu verändern, umzugestalten, es volksetymologisch zu verballhornen.“

[2] „Um also mehr Zugangsgerechtigkeit und Chancengleichheit, um bessere Leistungen für alle zu erreichen, aber auch aus ökonomischen und demografischen Gründen, müssen wir unser Bildungssystem umfassend umgestalten.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] redesign, alter, rearrange, remodel; [2] reform
• französisch: [1] relooker, remodeler, restyler; [2] réformer
• italienisch: [1] rimodellare; [2] riformare
• portugiesisch: [2] reformar
• spanisch: [1] remodelar; [2] reformar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002