umschiffen
Verb, trennbar:

Worttrennung:
um·schif·fen, Präteritum: schiff·te um, Partizip II: um·ge·schifft
Aussprache:
IPA [ˈʊmˌʃɪfn̩]
Bedeutungen:
[1] beim Schiffsverkehr: Güter oder Personen umladen/umlasten/umsteigen lassen
Herkunft:
Derivation (Ableitung) zum Verb schiffen mit dem Derivatem um-
Beispiele:
[1] „Der ausgeführte Tabak ist meist für Bremen, Antwerpen und Marseille bestimmt. Welche Mengen nach den einzelnen Plätzen abgesandt werden, läßt sich nicht ermitteln, da der Tabak nach Buenos Aires verladen und dort umgeschifft wird.“
Verb, untrennbar:

Worttrennung:
um·schif·fen, Präteritum: um·schiff·te, Partizip II: um·schifft
Aussprache:
IPA [ʊmˈʃɪfn̩]
Bedeutungen:
[1] an etwas mit Abstand (mit dem Schiff) vorbeifahren
[2] eine schwierige Situation vermeiden
Herkunft:
Derivation (Ableitung) zum Verb schiffen mit dem Derivatem um-
Gegenwörter:
[1] anlanden, stranden
Beispiele:
[1] Wir umschifften die Südspitze dieser Insel.
[1] Der Frachter umschifft bei Oberwesel eine Sandbank im Rhein.
[2] „Trotz ihrer langen beruflichen Erfahrung darin, Probleme zu umschiffen, Alternativen zu suchen, Fallstricke zu meiden, fühlte Lily in diesem Moment nichts als Ratlosigkeit.“



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch