umspannen

---

Verb, untrennbar:

Worttrennung:

um·span·nen, Präteritum: um·spann·te, Partizip II: um·spannt

Aussprache:

IPA [ʊmˈʃpanən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen

[2] transitiv, übertragen: umfassen, einschließen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs spannen mit dem Präfix um-

Synonyme:

[1] umarmen, umschließen

[1, 2] umfassen

[2] einschließen, beinhalten

Beispiele:

[1] Seine Arme umspannten den Baum kaum.

[2] Seine Diplomarbeit in Geschichte umspannte das ganze Mittelalter.

Übersetzungen:

• englisch: [1] round; [2] encompass, embrance
• französisch: [1, 2] embrasser; [2] englober
• italienisch: [1] abbracciare; [2] coinvòlgere
• spanisch: [1, 2] abrazar: [2] abarcar

Verb, trennbar:

Worttrennung:

um·span·nen, Präteritum: spann·te um, Partizip II: um·ge·spannt

Aussprache:

IPA [ˈʊmʃpanən]

Bedeutungen:

[1] anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen

[2] elektrische Spannung ändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs spannen mit dem Präfix um-

Synonyme:

[1] anspannen, bespannen, einspannen

[2] transformieren

Beispiele:

[1] Im Bahnhof mussten die Lokomotiven umgespannt werden.

[1] Der Kutscher spannte an der Herberge seine Pferde um.

[1] Im Sportgeschäft konnte man den Tennisschläger umspannen.

[2] Um die Stromleitungen zu entlasten, musste umgespannt werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] change; [2] transform
• französisch: [1] muter; [2] transformer
• italienisch: [1, 2] trasformare
• russisch: [1] перепрягать; [2] трансформировать
• spanisch: [1] mudar de tiro; [2] transformar

Konjugierte Form: Worttrennung:

um·span·nen

Aussprache:

IPA [ʊmˈʃpanən]

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen
• 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umspinnen

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002