Wörterbuch

unaufhaltsam

Adjektiv:

Worttrennung:

un·auf·halt·sam, Komparativ: un·auf·halt·sa·mer, Superlativ: am un·auf·halt·sams·ten

Aussprache:

IPA [ʊnʔaʊ̯fˈhaltzaːm], [ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltzaːm]

Bedeutungen:

[1] sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend

Synonyme:

[1] unabwendbar, unaufhaltbar, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidlich

[1] nicht zu bremsen, nicht zu stoppen, an etwas führt kein Weg vorbei

Beispiele:

[1] [04.03.2017:] Der FC Bayern eilt seiner 27. deutschen Meisterschaft unaufhaltsam entgegen.

[1] Öl- und Gasriese BP hat seinen jährlichen Energy Outlook veröffentlicht. […] Die diesjährige Ausgabe deutet auf eine zukünftige Abschwächung hin - und das, obwohl der Durst nach flüssigen Kraftstoffen einst als unaufhaltsam galt.

[1] Aber das Ergebnis [des irischen Referendums zu Abtreibungen] ist auch ein Ansporn für alle, die sich vom scheinbar unaufhaltsamen Vorrücken des Populismus entmutigt fühlen. Er kann besiegt werden, wenn Frauen und Männer mit aller Kraft kämpfen, wie sie es in Irland getan haben.

[1] Der Meeresspiegel steigt, unaufhörlich und unaufhaltsam. Zwar nur um wenige Millimeter pro Jahr, doch der Anstieg beschleunigt sich und bis zum Ende des Jahrhunderts könnte er um mehr als einen Meter höher stehen als zu Beginn der Industrialisierung.

[1] „Seit Jahrzehnten schreitet der Trend zu immer größeren landwirtschaftlichen Betrieben unaufhaltsam voran.“

Übersetzungen:

englisch: [1] unstoppable, inexorable
französisch: [1] inéluctable, inévitable, inexorable, inarrêtable
italienisch: [1] inarrestabile
portugiesisch: [1] imparável, irrefreável
spanisch: [1] imparable, inexorable

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001