Wörterbuch

unfassbar

Adjektiv:

Worttrennung:

un·fass·bar, Komparativ: un·fass·ba·rer, Superlativ: am un·fass·bars·ten

Aussprache:

IPA [ʊnˈfasbaːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] nicht oder nur schwer verständlich

[2] nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fassen mit dem die Negation bildenden Präfix un- und dem adjektivbildenden Suffix -bar

Synonyme:

[1] nebelhaft, unergründlich, unerklärlich, unverständlich, undurchschaubar, unbegreiflich

[2] unglaubhaft, unglaublich, unvorstellbar

Gegenwörter:

[1] begreiflich, erklärlich, fassbar, fasslich, verständlich

[2] glaubhaft, vorstellbar

Beispiele:

[1] "Unfassbar! Dazu fällt mir nichts mehr ein", lautete auch das Fazit eines weiteren Börsianers.

[1] Nur der Massenselbstmord kann durch generelle Theorien erhellt werden. Ansonsten bleibt das Unfassbare unfassbar.

[1] Für Justus ist Onkel Siem unangefochtene Bezugsperson – lebensfroh und unkompliziert überspringt er alle Hürden des Lebens. Umso unfassbarer scheint es, dass Siem sich eines Tages das Leben nimmt.

[2] Begreift man nun, welch ein unfassbares Wunder das Auge ist, das ohne Instrument noch den Stern zu sehen vermag, dessen Licht einen Weg von vielen Billionen Meilen zurücklegen muss?

[2] Auch wenn sie „unfassbar fotogen“ sei, wäre Plassnik als Spitzenkandidatin leichter zu besiegen als der alte Polithase Molterer, philosophiert man in der Umgebung des roten Kanzlers.

[2] »Nach der neuerlichen unfassbaren Panne können wir nicht davon ausgehen, dass die Sicherheit von Stephanie bei der Zeugenaussage gewährleistet ist«, sagte Opferanwalt Thomas Kämmer, der für die Nebenklage arbeitet.

Redewendungen:

Das Unfassbare bleibt unfassbar

Übersetzungen:

englisch: [1] incomprehensible, inconceivable, unfathomable; [2] incredible, unbelievable
französisch: [1] incompréhensible; [1, 2] inconcevable; [2] incroyable, inimaginable
italienisch: [1] incomprensibile, inconcepibile; [2] incredibile, inimmaginabile
portugiesisch: [1] incompreensível; [2] incríbel
russisch: [1] непостижимый, непонятный; [2] невообразимый, немыслимый
spanisch: [1] incomprensible, inconcebible; [2] increíble

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002