ungefähr

---

Adjektiv:

Worttrennung:

un·ge·fähr, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈʊnɡəfɛːɐ̯], auch: [ʊnɡəˈfɛːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] nicht genau

Synonyme:

[1] etwa, annähernd

Gegenwörter:

[1] exakt, genau

Beispiele:

[1] Mir würden schon ungefähre Angaben zum voraussichtlichen Preis genügen.

[1] „Ungefähr zum Zeitpunkt der Tat verlor Uxul seine Unabhängigkeit, zeigen Inschriften.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] approximate, roughly, about, around, some
• französisch: [1] approximatif, environ
• italienisch: [1] circa, approssimativamente, approssimativo, grossomodo
  • Bokmål: [1] omtrentlig
• portugiesisch: [1] aproximadamente
• spanisch: [1] aproximado

Adverb: Worttrennung:

un·ge·fähr

Aussprache:

IPA [ˈʊnɡəfɛːɐ̯], auch: [ʊnɡəˈfɛːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] nicht genau bestimmt, grob umrissen

[2] von ungefähr: zufällig, unvorhersagbar, spontan

Synonyme:

[1] etwa, näherungsweise, circa, approximativ, über den Daumen gepeilt, Pi mal Daumen

Gegenwörter:

[1] genau, exakt

Beispiele:

[1] Ungefähr 13% der Erwerbstätigen sind arbeitslos.

[1] Das wäre ungefähr das gleiche, wenn ich behauptete…

[1] „Er war ein ungefähr vierzigjähriger Mann von mittlerer Größe und Figur, nur die rötliche Gesichtsfarbe verriet den ausgeprägten Sanguiniker.“

[1] „Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“

[2] Das kam nicht von ungefähr.

[2] „Nicht von ungefähr sind es, zumindest in Deutschland, vor allem unterbeschäftigte Postbeamte, die durch die Zusammenstellung und private Publikation von Eisenbahnkursbüchern ihr schmales Salär aufbessern.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] approximately, roughly
• französisch: [1] environ, à peu près
• spanisch: [1] aproximadamente

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003