Wörterbuch

unterminieren

Verb:

Worttrennung:

un·ter·mi·nie·ren, Präteritum: un·ter·mi·nier·te, Partizip II: un·ter·mi·niert

Aussprache:

IPA [ˌʊntɐmiˈniːʁən]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Militär, Pionierwesen: Hohlräume und Stollen unterhalb eines Bauwerks anlegen (Festung, Stadtmauer etc.) zu dessen Zerstörung etwa durch eine anschließende Sprengung

[2] transitiv, übertragen, Bauwesen, Statik: schaffen (durch Personen) oder bewirken (durch Dinge, Umstände) von jederlei Hohlräumen unter Gebäudekomplexen, die diesen die Standfestigkeit nehmen

[3] transitiv, allgemein abstrakt: etwas solide Bestehendes (Vertrauen, Ansehen, eine Position, …) oder ein Unterfangen langsam und unmerklich untergraben und zerstören

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs Ende des 17. Jahrhunderts zu etwas älterem minieren „unterirdische Stollen graben“ mit dem Präfix unter-; minieren selbst ist eine Entlehnung aus französisch miner „unterminieren, untergraben“.

Synonyme:

[1–3] untergraben, unterhöhlen, unterwühlen

[3] hintertreiben, zerrütten, (langsam) zerstören

Gegenwörter:

[3] aufbauen, stärken

Beispiele:

[1] Bei der Belagerung Wiens versuchten die Türken, die Befestigungsanlagen der Stadt zu unterminieren.

[2] Wo Wasserwegsamkeiten im Untergrund die Deckschichten unterminieren, treten oft oberirdisch in Reihen Dolineneinbrüche auf.

[2] Die Subrosion des Gipskeupers im Liegenden unterminiert die Brückenfundamente.

[3] Er unterminiert unser Ansehen.

[3] Beständiger Misserfolg unterminiert das Selbstvertrauen.

[3] „Mit dieser Politik verletzt die Regierung nicht nur das Völkerrecht, sondern auch israelische Gesetze und unterminiert die Grundlagen der israelischen Demokratie.“

Übersetzungen:

englisch: [1–3] undermine
französisch: [1–3] miner; [1, 3] saper

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002