Wörterbuch

unterscheiden

Verb:

Worttrennung:

un·ter·schei·den, Präteritum: un·ter·schied, Partizip II: un·ter·schie·den

Aussprache:

IPA [ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

[2] reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

[3] transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen

Herkunft:

althochdeutsch: untarsceidan, -sceitôn, -scidôn, mittelhochdeutsch: underscheiden, -schîden, -schiden ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[2] sich ähneln, sich gleichen

Beispiele:

[1] Es wird in der englischen Grammatik nicht zwischen verschiedenen Genera unterschieden.

[1] Martin kann leider Spiel und Ernst nicht unterscheiden.

[1] Der Großvater konnte die Zwillinge noch nie unterscheiden.

[2] Sie unterscheiden sich von uns in dem Punkt, dass sie sich nie waschen.

[2] „In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“

[2] Dein Bleistift und meiner unterscheiden sich doch vom Äußeren her kaum.

[3] In dem Nebel kann ich die Personen nicht mehr unterscheiden.

[3] Konnten Sie die Stimme der Angeklagten deutlich unterscheiden?

Übersetzungen:

englisch: [1] distinguish, tell apart; [2] differ
französisch: [1] distinguer; [2] se distinguer, se démarquer
portugiesisch: [1] distinguir, diferençar, diferenciar, diferir, discriminar; [2] diferir, diferenciar-se
spanisch: [1] distinguir; [2] distinguirse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002