Wörterbuch

unverschämt

Adjektiv:

Worttrennung:

un·ver·schämt, Komparativ: un·ver·schäm·ter, Superlativ: am un·ver·schäm·tes·ten

Aussprache:

IPA [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt]

Bedeutungen:

[1] im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

[2] verstärkend, betonend, hervorhebend: über ein übliches Maß hinausgehend, sehr groß/intensiv; übermäßig, überaus, sehr, allzu

[3] sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch unverschamet

Synonyme:

[1] anmaßend, unverfroren, frech, dreist, impertinent

[2] sehr groß, sehr intensiv, exorbitant, maßlos, überaus

[3] frevelhaft, schamlos, ungeniert, unsittlich, unziemlich, verwerflich

Gegenwörter:

[1] bescheiden, genügsam, zurückhaltend, entgegenkommend, freigiebig, großzügig

[1] maßvoll

[3] keusch

Beispiele:

[1] Werd bloß nicht unverschämt!

[1] „In Amerika hingegen ist der Depp in unverschämter Weise stolz auf seine Dummheit, so sehr, dass er letztlich zum Führer politischer Diskurse und ideologisch dominanter Fraktionen einer ganzen Partei werden kann.“

[1] Das ist ein unverschämter Angriff gegen die gesamte Stadt und schadet dem Wirtschaftsstandort Köln.

[2] Du hast unverschämt viel Glück.

[2] Das ist unverschämt teuer.

[2] Du siehst unverschämt gut aus.

[2] „Die fragmentierende, auch unverschämt komische, halsbrecherisch Töne und Themen konfrontierende Technik Hemons verstärkt seinen kräftigen Appell, den der Muslim Rora ausspricht: Diesseits des Bildes zu bleiben.“

[2] »Da haben Sie unverschämtes Glück gehabt, dass mein Kollege die Dame oder Sie offenbar kennt!«

[3] Dieses Mädchen zeigt sich unverschämt, es schämt sich nicht im geringsten mit der Entblößung ihres Busens und ihrer Waden.

[3] Das Fräulein ist eine verwöhnte und unverschämte Göre, die allen schöne Augen macht.

Übersetzungen:

englisch: [1] rude, impertinent, blatant
französisch: [1] impertinent, insolent; [2] exorbitant
italienisch: [1] sfacciato, sfrontato
russisch: [1] наглый, нахальный, бесстыдный, бессовестный
spanisch: [1] desvergonzado, impertinente, insolente; [2] extraordinario, exorbitante

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002