väterlich

---

Adjektiv:

Worttrennung:

vä·ter·lich, Komparativ: vä·ter·li·cher, Superlativ: am vä·ter·lichs·ten

Aussprache:

IPA [ˈfɛːtɐlɪç]

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: vom Vater stammend, zum Vater gehörig

[2] fürsorglich, liebevoll wie ein Vater

Herkunft:

mittelhochdeutsch vaterlich, veterlich, althochdeutsch faterlīh „einem Vater gemäß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Vater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich (und Umlaut)

Gegenwörter:

[1] mütterlich

[2] aggressiv, vernachlässigend

Beispiele:

[1] Im väterlichen Betrieb zu arbeiten kann Freude und Last zugleich sein.

[1] „Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“

[2] Zu Beginn des Abends hatte Jean-Claude Juncker dem griechischen Ministerpräsidenten [Alexis Tsipras] vor dem Sitzungssaal fast väterlich den Arm um die Schulter gelegt […]

Übersetzungen:

• englisch: [1] paternal [2] fatherly
• russisch: [1]

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002