Wörterbuch

verarschen

Verb:

Worttrennung:

ver·ar·schen, Präteritum: ver·arsch·te, Partizip II: ver·arscht

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩], [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩]

Bedeutungen:

[1] trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs arschen mit dem Präfix ver-; seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; entstammt der Soldatensprache; das Übertragungsmotiv bleibt unklar

Synonyme:

[1] foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln, veralbern, vergackeiern, verhohnepipeln, verkohlen, verulken, jemanden auf den Arm nehmen, jemandem einen Bären aufbinden, jemandem ein X für ein U vormachen, jemanden hinters Licht führen, jemanden zum Narren halten, jemanden für dumm verkaufen

Gegenwörter:

[1] ehrlich sein

Beispiele:

[1] „Verarschen kann ich mich selber!“

[1] „Verarsch mich nicht!“

[1] „Willst du mich verarschen?“

[1] „Entweder war diese Zeitschrift auf der Toilette meines Onkels eine Provokation des KGB, oder die Asiaten haben uns die ganze Zeit verarscht.“

[1] „Wir alle verarschten uns selbst.“

Übersetzungen:

englisch: [1] fool, trick
französisch: [1] arnaquer, duper, enculer
italienisch: [1] prendere per il culo
portugiesisch: [1] brincar
russisch: [1] нажопить, одурачивать
spanisch: [1] tomar el pelo, cachondearse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002