verbreiten

---

Siehe auch: Verbreiten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·brei·ten, Präteritum: ver·brei·te·te, Partizip II: ver·brei·tet

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen

[2] etwas an viele Menschen bekanntgeben

[3] in einem großen Umkreis verteilen

[4] sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

Synonyme:

[1] sich ausbreiten

[2] bekanntmachen, erzählen, herumerzählen, nahebringen, propagieren, weiterverbreiten

[3] ausbreiten, gelangen, verteilen

[4] sich über etwas auslassen

Beispiele:

[1] Das Virus verbreitet sich in der ganzen Population.

[1] Der Duft nach Rosmarin verbreitete sich im ganzen Haus.

[1] „Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“

[2] Der Missionar verbreitet den christlichen Glauben gegen den Willen der Einheimischen.

[2] „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“

[3] Der Wind verbreitete die Löwenzahnsamen über die gesamte Kiesfläche.

[4] Der Bürgermeister verbreitete sich in aller Genüsslichkeit über den Gesetzesentwurf der Opposition.

Übersetzungen:

[1] reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen

• englisch: spread
• französisch: répandre
• italienisch: propagarsi, diffondersi, estendersi, espandersi
• spanisch: difundir

  [2] etwas an viele Menschen bekanntgeben

• englisch: put about, exude
• italienisch: divulgare, diffondere, propagare
• spanisch: propagar

  [3] in einem großen Umkreis verteilen

• italienisch: diffondere, propagare

  [4] sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

• italienisch: dilungarsi

---

Verbreiten

---

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Verbreiten	—
Genitiv	des Verbreitens	—
Dativ	dem Verbreiten	—
Akkusativ	das Verbreiten	—

Worttrennung:

Ver·brei·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] das Verteilen (unter vielen Menschen)

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs verbreiten

Beispiele:

[1] „Für das Verbreiten von Fotos ist dagegen auf die Regelungen des KUG zurückzugreifen (siehe oben II.1.2).“

[1] „Das Verbreiten des Schreckens zählt zu den Mitteln römischer Selbsterhaltung; denn es dämpft die Kampfleidenschaft der Barbaren und bricht ihren wilden Mut.“

[1] „Ein Verbreiten der Seuche durch Zusammenhalten der Tiere findet erfahrungsgemäß nicht statt, deshalb kann die Ansteckung auch nicht durch Inhalation erfolgen.“

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002