Wörterbuch

verdanken

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·dan·ken, Präteritum: ver·dank·te, Partizip II: ver·dankt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈdaŋkn̩], [fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍]

Bedeutungen:

[1] jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

[2] schweizerisch: danken, besonders auch die protokollarische Höflichkeit z. B.: die Rede des Vorredners, die Verdienste des Amtsvorgängers, verdanken

Synonyme:

[1] danken, schulden, sich verpflichtet fühlen, verbunden sein

[2] Dank abstatten, Dank aussprechen, Dank sagen, anerkennen, sich dankbar zeigen, sich erkenntlich zeigen, ausloben

Beispiele:

[1] Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken.

[1] Das blaue Auge habe ich meinem losen Mundwerk zu verdanken.

[1] „Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein.“

[2] Das Protokoll der vergangenen Sitzung wird dem Aktuar herzlichst verdankt.

[2] Wer Fr. 250.- boostet, bekommt ein Jahresabo und wird in der ersten Nummer verdankt.

Übersetzungen:

englisch: [1] owe
französisch: [1] devoir
italienisch: [1] dovere
portugiesisch: [1] dever
russisch: [1] быть должный
spanisch: [1] deber; [2] tener que agredecer algo a alguien

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002