Wörterbuch

verdienen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·die·nen, Präteritum: ver·dien·te, Partizip II: ver·dient

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈdiːnən]

Bedeutungen:

[1] Geld für eine Tätigkeit erhalten

[2] den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

Beispiele:

[1] „Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“

[1] „Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was verdienst du hier? Was verdienst du da? Also ging er.“

[2] Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.

[1, 2] Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“

Redewendungen:

[1] sich eine goldene Nase verdienen

Übersetzungen:

englisch: [1] earn; [2] deserve
französisch: [1] gagner; [2] mériter
italienisch: [1] guadagnare; [2] meritare
portugiesisch: [1] ganhar; [2] merecer
russisch: [1] зарабатывать; [2] заслуживать
spanisch: [1] ganar; [2] ameritar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.036