verdrießen

---

Verb:

Worttrennung:

ver·drie·ßen, Präteritum: ver·dross, Partizip II: ver·dros·sen

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩]

Bedeutungen:

[1] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch verdrieʒen „Überdruss, Langeweile hervorrufen“, abgeleitet von mittelhochdeutsch -drieʒen, althochdeutsch -driuʒan in der ursprünglichen Bedeutung „stoßen, drücken“, das nur in Zusammensetzungen verwendet wurde.

Synonyme:

[1] ärgern, erbosen, erzürnen, kränken, verärgern, vergrämen, verstimmen; umgangssprachlich: fuchsen, jemanden bis zur Weißglut bringen/jemanden bis zur Weißglut reizen, verbiestern, vergrätzen, verschnupfen

Beispiele:

[1] Das Wetter verdrießt mich ungemein.

[1] Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig.

[1] Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen.

[1] Sagt er ungefragt "Madame", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei "Mademoiselle", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte.

[1] Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind.

[1] „Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“

Redewendungen:

es sich nicht verdrießen lassen — sich nicht entmutigen lassen

Übersetzungen:

• englisch: [1] irritate, annoy, chagrin
• französisch: [1] contrarier, dépiter, fâcher
• italienisch: [1] seccare, infastidire
• portugiesisch: [1] desanimar
• russisch: [1] сердить, раздражать
• spanisch: [1] contrariar, disgustar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002