vereisen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·ei·sen, Präteritum: ver·eis·te, Partizip II: ver·eist

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: zu Eis werden, sich in Eis verwandeln

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit Eis, einer Eisschicht bedecken

[3] transitiv, Hilfsverb haben, Medizin: eine Hautstelle durch Aufsprühen eines Kältesprays betäuben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Eis durch Konversion mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] gefrieren

[2] zufrieren

Beispiele:

[1] Es war so kalt, dass sogar der Wasserfall komplett vereiste.

[2] Heute sind die Straßen vereist.

[3] Warzen kann man behandeln, indem man sie vereist.

Übersetzungen:

• englisch: [1] freeze over, freeze up; [3] freeze
• französisch: [1] geler; [2] se couvrir de verglas; [3] insensibiliser (par le froid)
• italienisch: [1] congelare; [2] coprirsi di ghiaccio; [3] anestetizzare (mediante congelamento)
• spanisch: [1] helar; [2] cubrirse de hielo; [3] anestesiar (con frío)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.037