verfilzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·fil·zen, Präteritum: ver·filz·te, Partizip II: ver·filzt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfɪlt͡sən], [fɛɐ̯ˈfɪlt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: unentwirrbar verwickeln

[2] reflexiv, Hilfsverb haben, auch übertragen: sich unentwirrbar ineinander verwickeln

Synonyme:

[1] verwirren, verfitzen

Gegenwörter:

[1] entwirren

Beispiele:

[1] Beim Waschvorgang bei zu hoher Temperatur kann die Wolle verfilzen.

[1] Seit der Antike werden Tuche mit Füßen, Händen oder Stampfen zeit- und kraftraubend in warmem Laugenwasser gewalkt, damit das Gewebe verfilzt und sich verdichtet.

[2] Aber das Buschwerk wucherte, die Lianen schlangen sich über die zerbröckelnden Mauern, die riesigen Baumkronen verfilzten sich ineinander, so daß hier eine Art mystische Dämmerung herrschte wie in einer Gruft.

[2] An die 60 000 überladene Autos starteten und verfilzten sich in den Straßen binnen weniger Minuten zu laut hupenden Verkehrsknäueln.

Übersetzungen:

• englisch: [1] Wolle: become felted, Haare: become matted
• französisch: [1] feutrer
• italienisch: [1] ingarbugliare, aggrovigliare
• spanisch: [1] enredarse, apelmazarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002