verflechten
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- ver·flech·ten, Präteritum: ver·flocht, Partizip II: ver·floch·ten
Aussprache:
- IPA [fɛɐ̯ˈflɛçtn̩]
- [1] transitiv, auch übertragen: etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
- [2] reflexiv: sich eng verbinden
- [1] koppeln, verkuppeln, verketten, zusammenbinden
- [2] (sich) paaren, verfilzen, verzahnen
- [1] entflechten, entwirren
- [2] scheiden, trennen
- [1] Damit das so bleibt, will Porsche-Chef Wendelin Wiedeking beide Unternehmen organisatorisch nicht verflechten - noch nicht jedenfalls.
- [1] Möge das wundervolle Land, das, wie Deutschland, zugleich einig und stark geworden ist, allen inneren Gegnern zum Trotz, die Bande der Einigkeit in Zukunft nur immer dichter und fester verflechten.
- [2] Wie in einem Webstuhl verflechten sich manche Pflanzen mit dem Zaun und hüllen ihn in einen zarten Blütenschleier.
- [2] "Aktionen von Betreibern und Besuchern", stellt sie fest, "sind zu einem gewissen Maß interdependent und verflechten sich über den Abend hinweg."
[1] etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
- englisch: [1] interweave, intertwine, interlace
- französisch: [1] entrelacer, entremêler
- italienisch: [1] coinvolgere, interessere, intrecciare
- russisch: [1] сплетать
- spanisch: [1] entretejer, entrecruzar, entrelazar
[2] sich eng verbinden
- englisch: [2] interweave, intertwine, interlace
- französisch: [2] s’enlacer, s’entrelacer, s’entremêler
- italienisch: [2] intrecciarsi
- russisch: [2] сплетаться
- spanisch: [2] entrelazarse
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002