Wörterbuch

verfolgen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·fol·gen, Präteritum: ver·folg·te, Partizip II: ver·folgt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]

Bedeutungen:

[1] jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

[2] durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen

[3] in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

[4] aufdringlich belästigen

[5] aufmerksam im Blick behalten

[6] Rechtswesen: als Tatbestand behandeln

Herkunft:

Ableitung von folgen mit dem Präfix ver-

Gegenwörter:

[1] fliehen

[2] meiden

[3] fördern, helfen, unterstützen

[5] ignorieren

[6] niederlegen

Beispiele:

[1] Die Autobahnpolizei verfolgte die Raser.

[2] Welchen Plan verfolgen wir?

[3] Während der zwölf Jahre Herrschaft des Nationalsozialismus wurden Juden, politische Gegner und andere Bevölkerungsgruppen systematisch verfolgt, vertrieben und ermordet.

[4] Schon seit der Verlobung verfolgte er sie mit seiner Eifersucht.

[5] Sie verfolgt aufmerksam die Aktienkurse und die Entwicklung in Südamerika.

[6] Die Staatsanwaltschaft wird das Delikt strafrechtlich verfolgen.

Übersetzungen:

englisch: [1] follow, pursue; [1, 2] trace; [3] persecute
französisch: [1] poursuivre
italienisch: [1] perseguire
portugiesisch: [1] seguir
russisch: [1] следовать
spanisch: [1] perseguir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.041