verfranzen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·fran·zen, Präteritum: ver·franz·te, Partizip II: ver·franzt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] fliegersprachlich, reflexiv: sich verfliegen; mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen

[2] umgangssprachlich, reflexiv: sich verirren; den falschen Weg einschlagen

Herkunft:

Fliegersprache des Ersten Weltkriegs: Franz war eine Bezeichnung für den für die Navigation zuständigen Copiloten (heute noch im Motorsport als Franzer üblich); ist man die falsche Route geflogen, so hatte man sich verfranzt, da der Franz versagt hatte.

Synonyme:

[1] sich verfliegen

[2] in die Irre gehen, irregehen, sich verirren

Beispiele:

[1] „Wir hätten uns auf dem Flug verfranzt.“

[2] Auf dem Rückweg verfranzten sie sich am Rande der Altstadt, so dass sie einen unfreiwilligen Umweg machten.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003