Wörterbuch

vergeblich

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·geb·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈɡeːplɪç]

Bedeutungen:

[1] in Scheitern resultierend

Herkunft:

mitteldeutsch vergebelich (belegt seit dem 15. Jahrhundert), mittelhochdeutsch vergebenlich

strukturell: Ableitung vom Stamm des Verbs vergeben (im Sinne von scheitern) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens

Gegenwörter:

[1] erfolgreich

Beispiele:

[1] Sämtliche Versuche, unsere Beziehung zu retten, erwiesen sich als vergeblich.

[1] „Im Bild des seinen Felsbrocken vergeblich bergauf wälzenden Sisyphos schließlich ist die Plage des mühsamen, der Schwerkraft unterworfenen Berganstiegs als eine von den Göttern mit Bedacht über die Sterblichen verhängte Strafe gedeutet.“

Übersetzungen:

englisch: [1] futile, in vain
französisch: [1] Adjektiv: vain, Adverb: en vain, vainement
spanisch: [1] infructuoso

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002