verhindern

---

Verb:

Worttrennung:

ver·hin·dern, Präteritum: ver·hin·der·te, Partizip II: ver·hin·dert

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈhɪndɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

Herkunft:

althochdeutsch: farhintarjan (firhindran, uirhinteren) „einen, etwas hinter sich schieben“, mittelhochdeutsch: verhindern „einen zurückhalten, etwas in der Ausführung stören“

strukturell: Ableitung von hindern mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] unterbinden

Gegenwörter:

[1] fördern, unterstützen

Beispiele:

[1] Wie kann man Unfälle verhindern?

[1] „Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] prevent, inhibit, avert (ein Unheil)
• französisch: [1] empêcher
• italienisch: [1] impedire, prevenire, evitare
• portugiesisch: [1] impedir, evitar, prevenir
• russisch: [1] предотвращать, помешать
• spanisch: [1] impedir, evitar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003