Wörterbuch

verknoten

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·kno·ten, Präteritum: ver·kno·te·te, Partizip II: ver·kno·tet

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈknoːtn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch einen Knoten verbinden, anbinden

[2] reflexiv: sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs knoten mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] anknüpfen, festknoten, verknüpfen, verschnüren

[2] sich: verheddern, verwirren, verwickeln, umgangssprachlich sich verwurschteln/verwursteln

Gegenwörter:

[1] aufbinden, aufknoten, aufmachen, aufknüpfen, aufschnüren, durchtrennen, entfesseln, entknoten, lösen, öffnen

[2] sich: auflösen, entwirren, zerlegen, zersetzen

Beispiele:

[1] Er verknotet kunstvoll die beiden Tauenden.

[1] Ein feiner Faden spannt sich durch den Raum. Er ist 35 Meter lang, in Hüfthöhe gezogen und besteht aus 127 Einzelstücken, die verknotet sind.

[1] Es wird von Rom sein Bestes hier geboten,
Denn als es den Theaterbau begann,
Versuchten Künstler alles zu verknoten,
Was je der Geist voll Trefflichkeit ersann!

[1] Ohne Kabeltrommel verknoten sich lange Stromkabeln häufig.

[2] Wer auf der Landstraße das Navigationssystem bedienen will, verknotet sich die Arme: Die Bedienknöpfe sind auf der Rückseite des Lenkrads.

[2] Chillida schneidet und schmiedet das Metall so lange, bis es sich biegt und windet, sich verknotet und verschlingt, als wäre es Gummi.

Redewendungen:

Finger verknoten — scherzhaft: bei gleichzeitiger Eingabe an der Computertastatur mit mehreren Fingern

Übersetzungen:

englisch: [1] knot, fasten with knots, tie, tie a knot in, tie up; [2] become knotted
französisch: [1] nouer; [2] se nouer, s'emmêler
italienisch: [1] annodare, fare un nodo, legare, rannodare; [2] annodarsi, arruffarsi
russisch: [1] завязывать узлом; [2] связываться, запутаться
spanisch: [1] anudar; [2] anudarse, enredarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.043