verlangsamen

---

Verb:

Worttrennung:

ver·lang·sa·men, Präteritum: ver·lang·sam·te, Partizip II: ver·lang·samt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈlaŋˌzaːmən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: dafür sorgen, dass etwas die Geschwindigkeit verringert, dass es mit geringerer Geschwindigkeit vor sich geht

[2] reflexiv: langsamer werden

Gegenwörter:

[1, 2] beschleunigen

Beispiele:

[1] Ich habe den ganzen Ablauf jetzt verlangsamt.

[1] Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.

[1] Mit diesem Hebel verlangsamst du die Maschine.

[2] Das Tempo des Zuges verlangsamte sich.

[2] Es ist Zeit, dass sich der Wandel in unserem Leben verlangsamt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] slow
• italienisch: [1] rallentare
• russisch: [2] замедлиться
• spanisch: [1, 2] hacer más lento, moderar, reducir, contener, retardar, frenar, reducirse, retardarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002