Wörterbuch

vernaschen

Verb:

Worttrennung:

ver·na·schen, Präteritum: ver·nasch·te, Partizip II: ver·nascht

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈnaʃn̩], [fɛɐ̯ˈnaʃən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: genüsslich und komplett aufessen; verputzen

[2] transitiv, übertragen, salopp, jemanden vernaschen: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

[3] Sport: jemanden geschickt ausspielen; jemanden mit Leichtigkeit/ohne Schwierigkeiten besiegen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Ableitung von naschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[3] regional: vernatzen

Beispiele:

[1] Meine Kinder vernaschen gerade den ganzen Kuchen.

[2] Gestern hab ich ein niedliches Mädel vernascht.

[2] Gestern hab ich einen süßen Jüngling vernascht.

[2] „Es gelüstete sie, sich von diesem jungen Mann vernaschen zu lassen, auf die ihm vertraute, ihr unbekannte Vulgär-Manier.“

[3] „Erst vor wenigen Tagen, im Spiel seines FC Barcelona gegen den FC Valencia, immerhin Dritter der spanischen Liga, schüttelte der kleine Argentinier bei einem Dribbling seinen ersten Gegenspieler lässig ab, den zweiten wackelte er mit einer Körpertäuschung aus, den dritten vernaschte er mit einem blitzschnellen Haken.“

Übersetzungen:

englisch: [1] eat up
französisch: [1] dévorer; [2] s’envoyer
russisch: [1] съесть
spanisch: [2] tirarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002