verpatzen

---

Verb:

Worttrennung:

ver·pat·zen, Präteritum: ver·patz·te, Partizip II: ver·patzt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈpat͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verb patzen mit dem Präfix (Derivatem) ver-

Synonyme:

[1] verbocken, vergeigen, vermasseln, vermurksen

Beispiele:

[1] „‚Die Bundesregierung hat die Energiewende völlig verpatzt.‘ Das sagte Michael Wilhelm, Vorstandsvorsitzender der Sunways AG …“

[1] „Er verpatzte seinen Start und hatte gleich zwei Meter Rückstand.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] bungle, mess up, botch up
• französisch: [1] louper, bousiller
• italienisch: [1] rovinare, guastare
• russisch: [1] наябедничать
• spanisch: [1] estropear, echar a perder

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003