versäumen

---

Verb:

Worttrennung:

ver·säu·men, Präteritum: ver·säum·te, Partizip II: ver·säumt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən]

Bedeutungen:

[1] etwas, das erforderlich wäre, nicht tun

[2] etwas verpassen

Herkunft:

mittelhochdeutsch versūmen „ungetan, unbeachtet lassen, ab-, auf-, zurückhalten, irren, vernachlässigen, im Stich lassen, sich verspäten“, althochdeutsch firsūmen, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Ableitung von säumen mit dem Präfix ver-

Beispiele:

[1] Ich war ärgerlich, dass Anton über diesem stärkenden Zeitvertreib versäumte, was mir so besonders erlebenswert erschien.

[2] Sie hat gestern den Bus versäumt und sich deshalb um eine halbe Stunde verspätet.

Übersetzungen:

• englisch: [1] miss, omit
• französisch: [1] manquer, rater, laisser passer, omettre de faire quelque chose
• italienisch: [1] mancare di fare qualcosa
• russisch: [1] упустить, пропустить
• spanisch: [1] faltar, no asistir, desaprovechar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002