Wörterbuch

verschämt

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·schämt, Komparativ: ver·schäm·ter, Superlativ: am ver·schäm·tes·ten

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃɛːmt]

Bedeutungen:

[1] sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

Herkunft:

von mittelhochdeutsch verschamt, verschemt, dem Partizip II von (sich) verschamen „in Scham versinken“

Synonyme:

[1] beschämt, betreten, genant, genierlich, kleinlaut, schamhaft, schamvoll, schüchtern, verlegen, zurückhaltend; landschaftlich: schämig; bayrisch, österreichisch umgangssprachlich: gschamig

Gegenwörter:

[1] anmaßend, dreist, forsch, frech, präpotent, unverfroren, unverschämt

Beispiele:

[1] Dennoch begegneten wir mehreren Fällen von „verschämter Armut“, also Rentnern, die lieber unterhalb des Existenzminimums leben, als Sozialhilfe zu beantragen.

[1] Fast ein wenig verschämt wirken die knapp 600 Protestierer, die sich vor der Bühne versammeln.

[1] Die Studie benennt sie relativ klar: Es sind der Klerikalismus, so übrigens auch der Papst, und der verschämte Umgang mit der Sexualität.

[1] Da wurde diese Frau, die doch so ganz ohne jedes Schamgefühl gewesen war, nachdem sie den Bissen gegessen hatte, zur verschämtesten Frau und die, welche unter den Frauen Medinas mehr Anstand besaß als sie alle.

Übersetzungen:

englisch: [1] shy, bashful, coy
französisch: [1] gêné, timide, péteux
italienisch: [1] vergognoso
russisch: [1] застенчивый
spanisch: [1] avergonzado, timido

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003