Wörterbuch

verschieden

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·schie·den, Komparativ: ver·schied·ner, ver·schie·de·ner, Superlativ: ver·schie·dens·ten

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]

Bedeutungen:

[1] nicht gleich, andere Eigenschaften habend

[2] nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

[3] im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)

Herkunft:

Adjektiv durch Konversion des Partizips Perfekt von verscheiden (im Sinne von „sich absondern, weggehen“)

Synonyme:

[1] andersartig, divers, ungleich, unterschiedlich, verschiedenartig

[1, 2] andere (nur attributiv), anders (nur prädikativ), unterscheidbar

[3] allerlei, einige, manche, mehrere, wenige

Gegenwörter:

[1, 2] gleich

[2] identisch

[3] nur ein(e)

Beispiele:

[1] Wir zwei sind sehr verschieden.

[1] Die beiden Brüder sind charakterlich so verschieden, dass sie verschiedener kaum sein könnten.

[1] „Man kann nicht sagen, daß eine Vergiftung stets diese und nur diese Erscheinungen aufweist, denn sie äußert sich auf die verschiedenste Weise, aber alle vorhanden gewesenen Erscheinungen lassen sich am ungezwungensten grade durch eine Vergiftung erklären.“

[1] „Vorrichtungen zum Abgeben von Warnzeichen mit aufeinanderfolgenden, verschieden hohen Tönen dürfen, außer in den in den Abs. 5 und 6 angeführten Fällen, nur mit Bewilligung des Landeshauptmannes angebracht werden.“

[2] „Tyson, der sich rühmte, in einer einzigen Nacht mit 24 verschiedenen Frauen geschlafen zu haben …“

[3] Ich habe verschiedene Dinge eingepackt.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] different; [1] various; [2] distinct
französisch: [1, 2] différent
italienisch: [1, 2] differente; [1] diverso
portugiesisch: [1–3] diferente; [1, 3] variado
russisch:[1, 2] различный; [3] многие
spanisch: [1, 2] diferente; [2] distinto

Adjektiv:

Worttrennung:

ver·schie·den, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]

Bedeutungen:

[1] gehoben: nicht mehr am Leben

Herkunft:

Adjektiv durch Konversion des Partizips Perfekt von verscheiden (im Sinne von „sterben“)

Synonyme:

[1] abgeschieden, verstorben

Beispiele:

[1] Seine verschiedene Großmutter war eine großartige Frau.

[1] „Christus ist hier nämlich nicht bereits verschieden und mit ausgesenktem Körper, sondern lebend und in aufrechter Stellung dargestellt.“

Konjugierte Form: Worttrennung:

ver·schie·den

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Präteritum Indikativ des Verbs verscheiden
3. Person Plural Präteritum Indikativ des Verbs verscheiden

Partizip II: Worttrennung:

ver·schie·den

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩]

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt von verscheiden

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002