verschleppen

---

Verb:

Worttrennung:

ver·schlep·pen, Präteritum: ver·schlepp·te, Partizip II: ver·schleppt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃlɛpn̩]

Bedeutungen:

[1] Jura: jemanden gegen seinen Willen/gewaltsam/rechtswidrig an einen anderen Ort bringen

[2] etwas nicht rechtzeitig/nicht so früh wie möglich tun

[3] Medizin: gesundheitliche Probleme nicht hinreichend behandeln lassen

Herkunft:

Ableitung zu schleppen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] deportieren

Beispiele:

[1] „Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“

[2] "Geht es nach Theresa May und Brexit-Minister Davis, findet der EU-Austritt nicht statt. Sie verschleppen und verzögern, wo sie nur können."

[3] Sie hat sich nach dem Schwimmen erkältet, diese Erkältung verschleppt und sich am Ende eine richtige Lungenentzündung eingehandelt.

[3] „Einen Infekt nicht zu verschleppen bedeutet mehr als drei Tage fieberfrei zu sein.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] abduct, take away
• französisch: [1] enlever
• russisch: [1]
• spanisch: [1] raptar (nur Frauen)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.038