Wörterbuch

verschwenden

Verb:

Worttrennung:

ver·schwen·den, Präteritum: ver·schwen·de·te, Partizip II: ver·schwen·det

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

Herkunft:

von mittelhochdeutsch verswenden „aufbrauchen, verzehren“, eigentlich (verschwinden machen, Kausativ von verschwinden); althochdeutsch firswenden oder firswenten um 1000; im 15. Jahrhundert wandelt sich die Bedeutung zu "leichtsinnig und unnütz vertun"

Synonyme:

[1] durchbringen, prassen, vergeuden, verjubeln, verprassen, verschleudern, verspielen, vertun, verwirtschaften, aasen, verplempern, verpulvern, verbringen

Gegenwörter:

[1] geizen, knausern, sparen

Beispiele:

[1] Er ist Wucherer, ein so abgefeimter Wucherer, und Wucherer auf eine so wohl auf dem Interesse aller Bewohner des Kreises beruhende Berechnung hin, daß ich meine Zeit verschwenden würde, wenn ich es unternehmen wollte, ihnen die Augen über die Vorteile, die sie aus ihrem Handel mit Taboureau zu ziehen glauben, zu öffnen.

[1] Seine Eitelkeit auf äußeres Erscheinen und Ansehen machte ihn zum tüchtigsten Soldaten seines Zuges: das viele Geld, das er verschwenden konnte, überhob ihn mancher Belästigung, und er genoß, obwohl er nicht als Freiwilliger eingetreten war, durch die Nachsicht der nächsten Vorgesetzten beinahe die Freiheit eines solchen.

[1] Manche Praxisärzte verschwenden demnach durch die unnötige Verschreibung teurer Medikamente Versichertengelder in Höhe von drei Milliarden Euro.

[1] Die Botschaft war klar: Diese Regierung wird nicht unnötig das Geld des Steuerzahlers verschwenden.

[1] Das Pentagon hatte erwartet, als Befreier gefeiert zu werden und keinen Gedanken daran verschwendet, was denn beispielsweise die Mitglieder der aufgelösten irakischen Armee machen werden.

Redewendungen:

keinen Blick auf jemanden verschwenden — nicht beachten

keinen einzigen Gedanken an etwas verschwenden — keine Überlegungen zu einem bestimmten Thema anstellen (wollen)

Liebe ist das Einzige, was wächst, wenn man es verschwendet.

Übersetzungen:

englisch: [1] waste, squander
französisch: [1] dilapider, dissiper, prodiguer
italienisch: [1] prodigare, sciupare, sperperare, sprecare
portugiesisch: [1] desperdiçar, malbaratar, malgastar, prodigalizar, prodigar
russisch: [1] расточать, тратить зря
spanisch: [1] derrochar, despilfarrar, perder

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002