Wörterbuch

verschwinden

Verb, unregelmäßig:

Worttrennung:

ver·schwin·den, Präteritum: ver·schwand, Partizip II: ver·schwun·den

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩]

Bedeutungen:

[1] aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

[2] den wahrnehmbaren Bereich verlassen

[3] verloren gehen

[4] umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen

[5] euphemistisch: zur Toilette gehen

[6] Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen

Herkunft:

zusammengesetzt aus Vorsilbe ver- und schwinden, schon althochdeutsch als farsuindan

Synonyme:

[1] vergehen, sich in Wohlgefallen auflösen

[2] entschwinden

[3] verloren gehen, wegkommen

[4] abhauen, sich davonmachen, in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen, sich vom Acker machen, die Fliege machen, die Biege machen

[5] austreten

Gegenwörter:

[1] entstehen

[3] sich anfinden

[1–4] auftauchen

Beispiele:

[1] Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.

[2] Sie verschwand hinter den Kulissen.

[3] die Suche nach dem verschwundenen Groschen

[4] Ich glaub', ich verschwinde hier lieber.

[5] Ich muss mal schnell verschwinden.

[6] Die Funktion f(x)=x²−1 verschwindet für x=1 und x=−1.

Redewendungen:

von der Bildfläche verschwinden

verschwinde wie die Wurst im Spinde!

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] disappear, [1, 2, 6] vanish; [3] be lost; [4] get away
französisch: [1–3] disparaître
italienisch: [1–3] sparire
portugiesisch: [1–4] desaparecer; [6] zerar
russisch: [1–3] исчезать, пропадать
spanisch: [1] desaparecer

Verschwinden

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ver·schwin·den, kein Plural

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩]

Bedeutungen:

[1] der Vorgang, wenn etwas oder jemand verschwindet

Herkunft:

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs verschwinden

Beispiele:

[1] Das Verschwinden von Sandra ist rätselhaft.

Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.005