Wörterbuch

verwässern

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·wäs·sern, Präteritum: ver·wäs·ser·te, Partizip II: ver·wäs·sert

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈvɛsɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: wässrig werden, einen zu hohen Wasseranteil bekommen

[3] transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: den Inhalt, die Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb wässern mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] diluieren

Gegenwörter:

[3] verschärfen, verstärken

Beispiele:

[1] Tante Agathe verwässert den Kaffee immer so sehr, dass er fast nach gar nichts schmeckt.

[1] Hast du schon wieder den Wein verwässert?

[2] Du musst den Wasserhahn zudrehen, sonst verwässert dein Blumenwasser ja viel zu sehr und der Düngeranteil wird zu gering.

[2] Nachdem die geernteten Äpfel zu lange nicht verarbeitet wurden, sind sie mit der Zeit total verwässert.

[3] „Die Trennungslinie zwischen Staat und Kirche wird verwässert.“

[3] „Das Sparpaket war nach der Beschlussfassung zunächst verwässert, anschließend aber wieder verschärft worden.“

[3] „Weder wird der Bestand der Mitgliedschaft oder die Mitgliedschaft als relevantes Beteiligungsrecht berührt, noch der Vermögenswert der Beteiligung verwässert“.

Übersetzungen:

englisch: [3] water down
französisch: [1] diluer, étendre
spanisch: [1] enaguachar, enaguar; [2] aguar; [3] diluir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002