Wörterbuch

verwarnen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·war·nen, Präteritum: ver·warn·te, Partizip II: ver·warnt

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈvaʁnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden unter Androhung einer Strafe ermahnen, streng zurechtweisen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs warnen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] ermahnen, maßregeln, rüffeln, rügen, schimpfen, tadeln, zurechtrechtweisen, zur Ordnung rufen; Rechtssprache: abmahnen

Gegenwörter:

[1] applaudieren, beklatschen, ermuntern, ermutigen, loben; gehoben: Applaus zollen, Beifall spenden, Beifall zollen

Beispiele:

[1] Arbeitgeber dürfen ihre Arbeitnehmer verwarnen, wenn diese ein Fehlverhalten gesetzt haben.

[1] Weil er am Rande eines Prozesses um den gewaltsamen Tod seines Bruders einen Zeugen misshandelt hat, ist ein 19-jähriger Schüler am Montag in Frankfurt verwarnt worden.

[1] "Ein Spieler wird verwarnt, wenn er Kopf oder Gesicht mit einer Maske oder Ähnlichem bedeckt", heißt es im offiziellen Regelheft des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

[1] Weitere 1240 Radfahrer wurden verwarnt, weil sie auf Radwegen in der falschen Richtung fuhren.

[1] "Im vorliegenden Fall ist ein Irrtum des Schiedsrichters nicht ersichtlich, vielmehr hat er regelkonform entschieden", heißt es in der Urteilsbegründung: "Gemäß Regel zwölf der Fußballregeln ist ein Spieler zu verwarnen, wenn er sein Hemd auszieht oder an einem Zaun hochklettert, um einen Treffer zu feiern."

Übersetzungen:

englisch: [1] warn, caution, Sport: book
französisch: [1] admonester, réprimander, mettre en garde
italienisch: [1] avvertire; gebührenpflichtig: fare una multa; Sport: ammonire
russisch: [1] предостерегать; Sport: делать предупреждение; juristisch: поставить на вид
spanisch: [1] amonestar, advertir; gebührenpflichtig: multar, poner una multa; gehoben: apercibir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002