Wörterbuch

viel

Siehe auch: Viel

Adjektiv, Indefinitpronomen, Numerale, Adverb:

Worttrennung:

viel, Komparativ: mehr, Superlativ: am meis·ten

Aussprache:

IPA [fiːl]

Bedeutungen:

[1] eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich

[2] zeitlich häufig auftretend; häufig

[3] Verstärkung des Komparativs

Herkunft:

zum Standardwortschatz gehörend, Indefinitpronomen, Adverb, Adjektiv, im Sinne von: eine große Menge oder Anzahl, zahlreich, sehr, bedeutend; althochdeutsch filu, ›filo‹, (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch vil, vile, altsächsisch filo, filu, mittelniederdeutsch vēl, vēle, mittelniederländisch vēle, niederländisch veel, altenglisch feolu, fela, ›feola‹, ›feala‹, ›altfriesisch ful, fulo,‹ altnordisch (nur in Zusammensetzungen) fjǫl-, gotisch filu ist ursprünglich ein (im germanischen Sprachbereich untergegangenes) substantiviertes Adjektiv (germanisch *felu-, neutraler u-Stamm). Es wird daher im Sinne von große Menge unflektiert als Substantiv gebraucht (viel hilft viel) und kann dabei einen abhängigen Genitiv bei sich haben (viel Aufhebens). Bei Nominativen und Akkusativen erhält viel den Charakter eines Indefinitpronomens beziehungsweise eines unbestimmten Zahlworts (viel Geld, viel Erfreuliches), in Verbindung mit Verben entwickelt sich adverbieller Gebrauch (viel arbeiten). Schließlich nimmt viel adjektivische Flexion an (viele Leute, vielen Dank). Außergermanische Verwandte sind altindisch purū-, ›purú-ḥ ‹ - viel, reichlich, griechisch πολύς - viel, (beachte auch poly…, Poly… in Fremdwörtern wie polyphon, Polygamie) lateinisch plus - mehr, altirisch il - viel, sodass von indoeuropäisch *pelu-, *pḷlu- - Menge, viel, eigentlich füllend, ausgegangen werden kann, einer Weiterbildung der Wurzel indoeuropäisch *pel-, *pelə-, *plē- - gießen, fließen, aufschütten, einfüllen, füllen wozu auch voll, Fülle, fließen, fliegen, (siehe dort) gehört.

Synonyme:

[1] reichlich, zahlreich

[1] in Hülle und Fülle

[2] häufig, oft

Gegenwörter:

[1] wenig

[3] ein wenig, etwas, kaum

Beispiele:

[1] Sie kaufte viel Obst.

[1] Er kennt viel mehr Leute als ich.

[2] Er kümmerte sich viel um uns.

[3] Der Unterschied ist jetzt viel größer geworden.

Redewendungen:

viel Feind', viel Ehr'

viel Geschrei und wenig Wolle

viel hilft viel

viel Lärm um nichts

Übersetzungen:

englisch: [1–3] a lot, much Adverb, Singular Adjektiv; [1] Plural: many Adjektiv
französisch: [1–3] beaucoup
italienisch: [1, 2] molto, tanto (eigentlich „so viel“); [1] Plural: parecchi
portugiesisch: [1, 2] muito
russisch (ISO 9): [1] много; [3] гораздо
spanisch: [1–3] mucho

Viel

Substantiv, n:

Worttrennung:

Viel, kein Plural

Aussprache:

IPA [fiːl]

Bedeutungen:

[1] Summe von etwas, die deutlich mehr als wenig, aber noch nicht alles umfasst

Gegenwörter:

[1] Gesamtheit, Nichts

Beispiele:

[1] „Aus einem Wenig kommt ein Viel.“

[1] „‚Viel Wenig macht ein Viel’, sagt das Sprüchwort und es hat recht. Ihr seht es bei A., wie viel die vielen Wenig in einem Jahr ausmachen.“

[1] „Viele Wenig machen ein Viel. Nehmt euch in Acht: ein kleiner Leck versenkt ein großes Schiff.“

Substantiv, m:

Worttrennung:

Viel, kein Plural

Aussprache:

IPA [fiːl]

Bedeutungen:

[1] veraltet: Veilchen

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002