vielleicht

---

Modaladverb: Worttrennung:

viel·leicht

Aussprache:

IPA [fiˈlaɪ̯çt]

Bedeutungen:

[1] unter Umständen, möglicherweise

[2] um die, ungefähr, zirka

[3] umgangssprachlich: besonders, unerwartet stark

Herkunft:

Von mhd. vil līhte (sehr leicht), dieses soll ab dem 15. Jahrhundert zusammengeschrieben worden sein.

Synonyme:

[1] eventuell, möglicherweise, womöglich

[2] schätzungsweise, ungefähr, zirka

Gegenwörter:

[1] bestimmt, gewiss

[2] genau

Beispiele:

[1] Vielleicht scheint morgen die Sonne.

[2] Es kommen vielleicht 20 Personen zur Feier.

[3] Ich hab’ mich vielleicht erschrocken! Die hatte vielleicht große Augen!

Übersetzungen:

• englisch: [1] maybe, perhaps, possibly
• französisch: [1] peut-être
• italienisch: [1] forse, probabilmente, può darsi; [2] circa, all'incirca
• portugiesisch: [1] talvez
• russisch: [1] может быть, возможно
• spanisch: [1] quizás, quizá, tal vez, capaz; [2] por casualidad, acaso, más o menos

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003